# translation of plasma_containmentactions_contextmenu.po to Slovak
# Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>, 2009.
# Michal Sulek <misurel@gmail.com>, 2009.
# Roman Paholík <wizzardsk@gmail.com>, 2014.
# Matej Mrenica <matejm98mthw@gmail.com>, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_containmentactions_contextmenu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-11 00:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-11 21:30+0100\n"
"Last-Translator: Matej Mrenica <matejm98mthw@gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovak <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: sk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 22.12.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"

#: menu.cpp:99
#, kde-format
msgctxt "plasma_containmentactions_contextmenu"
msgid "Show KRunner"
msgstr "Zobraziť KRunner"

#: menu.cpp:104
#, kde-format
msgid "Open Terminal"
msgstr "Otvoriť terminál"

#: menu.cpp:108
#, kde-format
msgctxt "plasma_containmentactions_contextmenu"
msgid "Lock Screen"
msgstr "Zamknúť obrazovku"

#: menu.cpp:117
#, kde-format
msgctxt "plasma_containmentactions_contextmenu"
msgid "Leave…"
msgstr "Odísť..."

#: menu.cpp:126
#, kde-format
msgctxt "plasma_containmentactions_contextmenu"
msgid "Configure Display Settings…"
msgstr "Konfigurovať nastavenia displeja…"

#: menu.cpp:291
#, kde-format
msgctxt "plasma_containmentactions_contextmenu"
msgid "Configure Contextual Menu Plugin"
msgstr "Nastaviť modul kontextovej ponuky"

#: menu.cpp:301
#, kde-format
msgctxt "plasma_containmentactions_contextmenu"
msgid "[Other Actions]"
msgstr "[Iné akcie]"

#: menu.cpp:304
#, kde-format
msgctxt "plasma_containmentactions_contextmenu"
msgid "Wallpaper Actions"
msgstr "Akcie tapety"

#: menu.cpp:308
#, kde-format
msgctxt "plasma_containmentactions_contextmenu"
msgid "[Separator]"
msgstr "[Oddeľovač]"

#~ msgctxt "plasma_containmentactions_contextmenu"
#~ msgid "Run Command..."
#~ msgstr "Spustiť príkaz..."
